- 本哇三日月宗近黏土人背景： はっはっは。缩んではいるが三日月宗近だ 哈哈哈。缩小了也还是三日月宗近 いいぞいいぞ。饰ってよし、拝んでよし。ただご利益はない 也好也好。装饰也好，参拜亦可，即使并无利益 茶菓子があると、とりあえず幸せになるとは思わんか？ 有茶和点心的话，总之不觉得幸福吗？
- 读取中： はっはっはっはっは、よきかなよきかな 哈哈哈哈哈，甚好甚好 读取完毕： 刀剣乱舞、始めよう 刀剑乱舞，开始吧 开始游戏： あっはっはっはっは、近う寄れ……一度言ってみたい言叶だな 哈哈哈，到我身边来。……一直想试着说一次呢。
- 近侍： 远征回来： うん、远征部队が戻ってきたな。 嗯，远征部队回来了呢 锻刀： 新しい刀が出来たようだ 好像有新的刀锻出来了 刀装： 受け取れ。 收下吧 任务完成： 任务が终わったか 任务完成了吗 战绩： 実绩拝见 拜见实绩 万屋： ん～店についてはよくわからん 嗯～关于商店不是很清楚啊
- 三日月宗近。打ち除けが多い故、三日月と呼ばれる。よろしくたのむ 三日月宗近。锻冶中打除刃纹较多，因此被称作三日月。多多指教了。
- 结成：入替： んん～。では参加するか 嗯嗯～那就参加吧 结成队长： 队长か。あいわかった 队长吗。知道了 装备刀装： なかなかに见えるな 看上去不错 すまんな 劳烦了 お洒落は苦手でな。いつも人の手を借りる 我不擅长打扮。一直都是由别人帮忙 远征出去： ちょっと行ってくる 出趟门 远征回来： 戻ったぞ 回来了