- 近侍： 远征回来： うん、远征部队が戻ってきたな。 嗯，远征部队回来了呢 锻刀： 新しい刀が出来たようだ 好像有新的刀锻出来了 刀装： 受け取れ。 收下吧 任务完成： 任务が终わったか 任务完成了吗 战绩： 実绩拝见 拜见实绩 万屋： ん～店についてはよくわからん 嗯～关于商店不是很清楚啊
- 本丸： んースキンシップと言うやつか？ 嗯——这就是所谓的肌肤接触吗？ あっははは！いいぞいいぞ触って良し 啊哈哈哈！ 可以可以，摸吧没问题 まぁ人も刀も大きいことはいいことだ。そうだろう？ 嘛，人也好，刀也罢，大一点是好事。对吧？ 本丸放置： 寝ているか。まぁそうだな、俺も寝るか 在睡觉吗。嘛，这样的话，我也去睡了。 本丸负伤： 怪我を気遣ってくれるか。いやー嬉しいな 注意到我受伤吗。啊呀，真是高兴哪
- 结成：入替： んん～。では参加するか 嗯嗯～那就参加吧 结成队长： 队长か。あいわかった 队长吗。知道了 装备刀装： なかなかに见えるな 看上去不错 すまんな 劳烦了 お洒落は苦手でな。いつも人の手を借りる 我不擅长打扮。一直都是由别人帮忙 远征出去： ちょっと行ってくる 出趟门 远征回来： 戻ったぞ 回来了
- 读取中： はっはっはっはっは、よきかなよきかな 哈哈哈哈哈，甚好甚好 读取完毕： 刀剣乱舞、始めよう 刀剑乱舞，开始吧 开始游戏： あっはっはっはっは、近う寄れ……一度言ってみたい言叶だな 哈哈哈，到我身边来。……一直想试着说一次呢。
- 出阵： 出阵か、わかった 出阵吗，明白了 发现资源： はっはっは、拾ったぞ 哈哈哈，拾到了 索敌： よし、物见を放て 好，侦察 开战： やるか 上吧 演练开始： 俺の负けでもいいんだが 虽然算我输掉也可以 攻击： ふうっ！ 呼！ はいっ！ 哈！ 会心一击： これでどうだ？ 这怎么样？ 轻伤： やるな… 不赖嘛…… ふん… 嗯…… 中伤、重伤： はっはっはっはっは…いや、笑っている场合では无いか 哈哈哈哈哈……不，不是该笑的时候吗