- 死んだ人间（にんげん）はきっと谁かの心へと旅立（たびだ）ち、思い出となって生き続（つづ）けるのだ。 人死之后，一定是去了谁的心房之中，成为那个人的回忆，一直永存在那里。-
- 美（うつく）しく最后（さいご）を饰（かざ）りつける暇（ひま）があるなら、最后まで美しく生きようじゃねえか。有时间捉摸怎么华丽地死去，不如漂亮地活到最后，不是吗？ -
- どんな别れがあったとしても、出会ったことには必ず意味がある。即使是分别，相遇也一定是有意义的。
- 今日も思（おも）い出（で）が一つ増（ふ）えてく、ため息（いき）、ためらいさえ、爱（いと）しいくらい、君（きみ）をまっていた、ずっと、君に届（とど）け、君に届けたい。今天也多了个美好的回忆，无论是叹息还是犹豫，都尤为可爱，我静候着你，一直。好想告诉你，好想告诉你。----MAY#S「君に届け」
- せめて一度くらい、振り向いてほしかった。せめて风のように、ただ傍にいたかった。但愿能再度，回首相凝望。惟愿如轻风，伴君永长久。