- 《诗章》 去吧！月下的荒野是如此幽暗， 流云已吞没了黄昏最后的余晖： 去吧！晚风很快地要把夜雾聚敛， 天庭的银光就要被午夜所遮黑。 别停留！时光逝了！一切都在喊： 去吧！别以临别的泪惹恋人悲苦； 她冷固而呆痴的眼不敢求你恋栈， 职责和疏懒都要你复归于孤独。 去吧，去吧！去到你幽寂的家乡， 把痛苦的泪洒在你凄凉的炉边， 你可以望着暗影似阴魂游荡， 把忧郁和喜悦编织在自己心间。 你的头上会飘飞着残秋树木的落叶， 春日的花和露会在你脚边闪烁： 不是你的心，就是现世，必须变冷和寂灭， 那么，午夜和晨光、你和恬静才能汇合。 午夜的愁云也有轮到它的宁息： 或者风吹得倦了，或者中天一轮明月， 狂暴而不息的
- 十 你啊，比月神更为矫捷的猎者! 你啊 人世豺狼的灾星! 你箭袋中的利箭 像阳光，可以射穿以暴风为翅膀的乖谬， 就像白昼的明光能把平静的东方 开始分崩离稀释的一片片浮云射透! 路德领悟了你的召唤的目光， 这目观似闪电从他沉重的矛上 反射到四面八方，使那些就像坟墓 困惑着各民族的虚幻假象瓦解冰释; 英格兰的先知以他们奔流不息 但又永不会消逝的歌声欢呼过你， 像欢呼自己的女王! 你的形迹 也没有避过弥尔顿的精神的视野： 在悲苦的境遇里，露出忧郁的面容， 透过他的黑夜，见到了你的行踪。
- 过去属于死神，未来属于自己，趁未来还属于自己的时候，抓住它吧！
- 八 是从北冰洋上哪一处松林覆盖的地角， 是从里海边哪一条冰封的山峦或山坳， 是从哪一座人迹难以到达的远方小岛， 你为你王朝的覆灭发出悲痛的哀悼， 教导丛，波涛，沙漠的岩石和陆礁 和水神的每一口阴冷的水瓮， 以悲怆但又十分坚定的回声 谈说人们竟敢忘怀的庄严崇高的古风遗教? 因为你既不理会北欧诗人梦中神奇的羊， 也没有出现在克尔特巫师的睡乡， 纵然掠过你蓬乱的发卷如雨落下的泪水 转瞬间也就干燥，那又何妨?
- 有你明澈强烈的欢快， 使倦怠永不会出现， 烦恼的阴影从来 接近不得你的身边， 你爱，却从不知晓过分充满爱的悲哀。 是醒来或是睡去， 你对死亡的理解一定比 我们凡人梦到的 更加深刻真切，否则 你的乐曲音流，怎么像液态的水晶涌泻？ 我们瞻前顾后，为了 不存在的事物自忧， 我们最真挚的笑， 也交织着某种苦恼， 我们最美的音乐，是最能倾诉哀思的曲调。 可是，即使我们能摈弃 憎恨、傲慢和恐惧， 即使我们生来不会 抛洒一滴眼泪， 我们也不知，怎样才能接近于你的欢愉。 比一切欢乐的音律，