- 有你明澈强烈的欢快， 使倦怠永不会出现， 烦恼的阴影从来 接近不得你的身边， 你爱，却从不知晓过分充满爱的悲哀。 是醒来或是睡去， 你对死亡的理解一定比 我们凡人梦到的 更加深刻真切，否则 你的乐曲音流，怎么像液态的水晶涌泻？ 我们瞻前顾后，为了 不存在的事物自忧， 我们最真挚的笑， 也交织着某种苦恼， 我们最美的音乐，是最能倾诉哀思的曲调。 可是，即使我们能摈弃 憎恨、傲慢和恐惧， 即使我们生来不会 抛洒一滴眼泪， 我们也不知，怎样才能接近于你的欢愉。 比一切欢乐的音律，
- 《诗章》 去吧！月下的荒野是如此幽暗， 流云已吞没了黄昏最后的余晖： 去吧！晚风很快地要把夜雾聚敛， 天庭的银光就要被午夜所遮黑。 别停留！时光逝了！一切都在喊： 去吧！别以临别的泪惹恋人悲苦； 她冷固而呆痴的眼不敢求你恋栈， 职责和疏懒都要你复归于孤独。 去吧，去吧！去到你幽寂的家乡， 把痛苦的泪洒在你凄凉的炉边， 你可以望着暗影似阴魂游荡， 把忧郁和喜悦编织在自己心间。 你的头上会飘飞着残秋树木的落叶， 春日的花和露会在你脚边闪烁： 不是你的心，就是现世，必须变冷和寂灭， 那么，午夜和晨光、你和恬静才能汇合。 午夜的愁云也有轮到它的宁息： 或者风吹得倦了，或者中天一轮明月， 狂暴而不息的
- 《你匆匆进了坟墓》 你匆匆进了坟墓！要把什么寻找？ 以你不息的意志，活跃的思想， 和为尘世役使的无目的的头脑？ 呵，你那热情的心，对苍白的希望 所假扮的一切美景，如此急跳！ 还有你那好奇的精神，枉然猜想 生命是从哪儿来？要到哪儿去？ 你要知道人所不知道的信息—— 唉，你究竟何所向往，如此匆匆 走过了生之葱绿可爱的途程， 避开欢乐，也避开悲伤，只一意 在幽暗的死之洞穴里寻求安身？ 心呵，头脑和思想！是什么东西 你们期望在那地下的墓穴承继？
- 还看着我吧——别把眼睛移开， 就让它宴飨于我眼中的爱情， 确实，这爱情不过是你的美 在我的精神上反射出的光明。 对我谈话吧——你的声调好似 我的心灵的回声，似乎我听见 你说在爱我；可是，你的这言语 表现的仍只是你，有如站在镜前 你所倾心的只是自己的容颜； 但我还在耗尽生命守着你， 有时候，这是多甜蜜的苦役！ 在我痛苦时，你也会怜悯我……
- 像一位诗人， 隐身在思想的明辉之中。 吟诵着即兴的诗韵， 直到普天下的同情， 都被未曾留意过的希望和忧虑唤醒。 像一位高贵的少女， 居住在深宫的楼台， 在寂寞难言的时刻， 排遣为爱所苦的情怀， 甜美有如爱情的歌曲溢出闺阁之外。 像一只金色的萤火虫， 在凝露的深山幽谷， 不显露出行止影踪， 把晶莹的流光传播， 在遮断我们视线的鲜花芳草丛中。 像被她自己的绿叶 荫蔽着的一朵玫瑰， 遭受到热风的摧残， 直到它的馥郁芳菲 以过浓的香甜使鲁莽的飞贼沉醉。 晶莹闪烁的草地，