- 十 你啊，比月神更为矫捷的猎者! 你啊 人世豺狼的灾星! 你箭袋中的利箭 像阳光，可以射穿以暴风为翅膀的乖谬， 就像白昼的明光能把平静的东方 开始分崩离稀释的一片片浮云射透! 路德领悟了你的召唤的目光， 这目观似闪电从他沉重的矛上 反射到四面八方，使那些就像坟墓 困惑着各民族的虚幻假象瓦解冰释; 英格兰的先知以他们奔流不息 但又永不会消逝的歌声欢呼过你， 像欢呼自己的女王! 你的形迹 也没有避过弥尔顿的精神的视野： 在悲苦的境遇里，露出忧郁的面容， 透过他的黑夜，见到了你的行踪。
- 《哀歌》 哦，世界！哦，时间！哦，生命！ 我登上你们的最后一层， 不禁为我曾立足的地方颤抖； 你们几时能再光华鼎盛？ 噢，永不再有，——永不再有！ 从白天和黑夜的胸怀 一种喜悦已飞往天外； 初春、盛夏和严冬给我的心头 堆满了悲哀，但是那欢快， 噢，永不再有，——永不再有！
- 还看着我吧——别把眼睛移开， 就让它宴飨于我眼中的爱情， 确实，这爱情不过是你的美 在我的精神上反射出的光明。 对我谈话吧——你的声调好似 我的心灵的回声，似乎我听见 你说在爱我；可是，你的这言语 表现的仍只是你，有如站在镜前 你所倾心的只是自己的容颜； 但我还在耗尽生命守着你， 有时候，这是多甜蜜的苦役！ 在我痛苦时，你也会怜悯我……
- 《致歌唱的康斯坦蒂》 之一 像这般失落，像这般沉沦、消失， 也许真是死亡？康斯坦蒂。请你转身！ 在你乌黑的眼中，确有光一般的力量， 即使你发出来的声音 在你唇际燃烧，却也归于沉寂； 然而它像香气，居于你的头发、你的呼吸， 并像火焰一般从你的触击中腾起。 即使当我写诗，我燃烧的双颊也都润湿， 哎，撕碎的心能够滴血，但不会失去记忆。 之二 一个无声无息的畏惧，像看不见的迅变。 却在年轻的睡眠中能够感知， 狂野、甜蜜、说不出的奇异， 你现在以迅疾的升调呼吸。 你那令人心醉的旋律， 似乎能够撕裂天顶， 在我的肩头，翅膀已经生成， 去追随它那庄严的历程， 飞至有盈有亏的月亮的后面， 飞至大自然
- 《诗章》 去吧！月下的荒野是如此幽暗， 流云已吞没了黄昏最后的余晖： 去吧！晚风很快地要把夜雾聚敛， 天庭的银光就要被午夜所遮黑。 别停留！时光逝了！一切都在喊： 去吧！别以临别的泪惹恋人悲苦； 她冷固而呆痴的眼不敢求你恋栈， 职责和疏懒都要你复归于孤独。 去吧，去吧！去到你幽寂的家乡， 把痛苦的泪洒在你凄凉的炉边， 你可以望着暗影似阴魂游荡， 把忧郁和喜悦编织在自己心间。 你的头上会飘飞着残秋树木的落叶， 春日的花和露会在你脚边闪烁： 不是你的心，就是现世，必须变冷和寂灭， 那么，午夜和晨光、你和恬静才能汇合。 午夜的愁云也有轮到它的宁息： 或者风吹得倦了，或者中天一轮明月， 狂暴而不息的