- 在世间我们每个人都是孤独的，各自关在青铜塔里，只能打手势与同类沟通，但各有各的打法，手势的含义模糊不定。我们可怜巴巴想把自己内心的珍贵想法传达给别人，对方却没有能力接受，我们只好孤独前行，肩并肩却不是同伴，既不能理解旁人，也不能为旁人理解。我们好像住在陌生国度，对那儿的语言所知太少，满脑子美妙时刻的思想，嘴巴却只能说对话手册上那几句你好谢谢。脑中意念纷纷，却只能告诉你园丁姑姑的雨伞在屋里。
- 养成阅读的习惯等于为自己筑起一个避难所，几乎可以避免生命中所有的灾难。
- 大致上他们的意思，充其量只是他们想做什么就做什么，以为没有人会知道他们的反复无常。至多只是他们情愿违背大多数人的意见而行，因为有他们的邻人赞同他们。要在世人面前当个违背传统的人并不难，你违背传统，而这样做恰恰是你自己环境中的传统。你能因此获得过度的自尊心。你满足自己的勇气，却丝毫不必冒险犯难。但渴望获得认可，或许是文明人最根深蒂固的本能。一个不守常规的女子，一旦遭到道德体系愤慨的群起围攻，没有人比她更急于躲在尊严体面的庇护下。说一丁儿都不在乎他人想法的人，我压根儿不信他们。这只是虚张声势的无知行径。他们只是觉得自己不怕别人责难他们的小过小错，因为他们相信不会有人发现。
- 巴黎的街道给了我新的喜悦，我满心欢喜地看着街头匆忙来往的行人。这一天天气很好，阳光灿烂，我感到我的心头洋溢着对生活的欢悦，这种感情比以往任何时候都更加强烈。我一点也由不得自己；我把施特略夫同他的烦恼完全抛在脑后。我要享受生活。
- 我永远不会忘记那次造访的印象。我住在一个地势低矮的环礁上，那是一块环绕潟湖的陆地，它的美，美在碧海蓝天，潟湖的多彩缤纷，以及椰子树摇曳的风情。不过思特里克兰德居住的地方美得像伊甸园。啊，我真希望能让你亲眼看见那地方的魅力，那是个遗世独立的角落，抬头是一片蓝天，身旁是葱郁茂密的树林，有如色彩的飨宴。而且芬芳馥郁，气候凉爽。言语无法形容那海角乐园的美妙。他就住在那个地方，不问世事也被世界遗忘。我猜在欧洲人的眼里，那里一定看似邋遢不堪。房舍残破也不甚干净。三四名本地人就躺卧在阳台走廊上。你也知道本地人就喜欢聚在一块儿。有个年轻人躺在那儿抽烟，身上只围了条花布。