-
仓央嘉措
- 更多仓央嘉措的经典语录
- 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 心头影事幻重重 化作佳人绝代容 恰似东山山上月 轻轻走出最高峰 全文翻译如下: 心头影事幻重重:心里头，心事一重又一重， 化作佳人绝代容:把它转换成菩萨，庄严.智慧的脸庞吧！ 恰似东山山上月:就像那东山上的明月， 轻轻走出最高峰:很轻易地，就能摆脱群山的围绕.阻挡，跃过山头，高挂在夜空. 注: 佳人:玛吉阿米(雪域怙主.准提佛母)
- 情人丢了 只能去梦中寻找 莲花开了 满世界都是菩萨的微笑 天也无常 地也无常 回头一望 佛便是我 我便是你
- 天与地 高与低 被区别的时候 人们无法不接受 苍鹰的 贬低
- 愿与卿结百年好，不惜金屋备藏娇。 一似碧渊水晶宫，储得珍稀与奇宝。
- 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 飞来野鹜恋丛芦 (注 一) 能向芦中小住无 (注 二) 一事寒心留不住 (注 三) 层冰穿冻满平湖 (注 四) 全文翻译如下: 飞来野鹜恋丛芦:有野心的人,醉心权力. 注一 野鹜:像鸭子一样群集,暗指野心. 丛芦:暗指权力 能向芦中小住无:不知道,能不能取得权力? 注二 能:能不能 芦中:取得权力 无:没有 一事寒心留不住:仓央嘉措和商女的事,毫无保留,向外界透露. 注三 一事寒心:指的是,仓央嘉措和商女的事 留不住:没有保留 层冰穿冻满平湖:比喻,把事情逐渐渲染,人尽皆知! 层冰穿冻:水,逐渐结冻成冰 满平湖:充满 (整首诗,是在暗喻当时的班第)