仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 飞来野鹜恋丛芦 (注 一) 能向芦中小住无 (注 二) 一事寒心留不住 (注 三) 层冰穿冻满平湖 (注 四) 全文翻译如下: 飞来野鹜恋丛芦:有野心的人,醉心权力. 注一 野鹜:像鸭子一样群集,暗指野心. 丛芦:暗指权力 能向芦中小住无:不知道,能不能取得权力? 注二 能:能不能 芦中:取得权力 无:没有 一事寒心留不住:仓央嘉措和商女的事,毫无保留,向外界透露. 注三 一事寒心:指的是,仓央嘉措和商女的事 留不住:没有保留 层冰穿冻满平湖:比喻,把事情逐渐渲染,人尽皆知! 层冰穿冻:水,逐渐结冻成冰 满平湖:充满 (整首诗,是在暗喻当时的班第)