仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 不是心锁重牢关 (注一) 而是不透月眉妆 (注二) 虽是红尘羁浪心 (注三) 尚能破冰滚红尘 (注四) 全文翻译如下: 不是心锁重牢关:不是因为,心锁沈重的像牢房一样. 注一 重:沈重 牢关:牢房 而是不透月眉妆:而是不明白女人心. 注二 不透:不明白 月眉妆:女人心 虽是红尘羁浪心:虽然,这颗飘泊的心,被红尘牵绊住. 羁:牵绊 浪心:飘泊的心 尚能破冰滚红尘:还能够,克服困难,生存于红尘里. 注四 破冰:克服困难 滚:生存
仓央嘉措