-
仓央嘉措
- 更多仓央嘉措的经典语录
- 密林中我终于觑见了你， 触手可及， 却只能， 默然相对。
- 别怪高座上人， 多情风流浪荡。 他的所欲所求， 与凡人没两样。
- 生灵顺着雅鲁藏布江流淌，时光在布达拉宫越拉越长
- 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 不是心锁重牢关 (注一) 而是不透月眉妆 (注二) 虽是红尘羁浪心 (注三) 尚能破冰滚红尘 (注四) 全文翻译如下: 不是心锁重牢关:不是因为，心锁沈重的像牢房一样. 注一 重:沈重 牢关:牢房 而是不透月眉妆:而是不明白女人心. 注二 不透:不明白 月眉妆:女人心 虽是红尘羁浪心:虽然，这颗飘泊的心，被红尘牵绊住. 羁:牵绊 浪心:飘泊的心 尚能破冰滚红尘:还能够，克服困难，生存于红尘里. 注四 破冰:克服困难 滚:生存
- 仓央嘉措 译者: 曾缄 前辈 青女欲来天气凉 (注一) 蒹葭和露晚苍苍 (注二) 黄蜂散去花飞尽 怨杀无情一夜霜 (注三) 全文翻译如下: 青女欲来天气凉:看起来稳重.纯洁的女人,却像凄凉的秋天 注一 青女:看起来稳重.纯洁的女人 蒹葭和露晚苍苍:荻草和芦苇上的露珠,也显得老态龙钟 注二 蒹:荻草 葭:芦苇 苍苍:苍老,老态 黄蜂散去花飞尽:蜂群散去了,花也掉光了 怨杀无情一夜霜:怨死了,下不停的霜雪 怨:埋怨 杀:死 ,极甚的意思