- 马当番开始： ははは。かわいいやつめ 哈哈哈，还真可爱 马当番结束： 马に好かれて困る 被马黏上有点麻烦呢 畑当番开始： ふむ、畑仕事か。で、この道具はどう使う？ 嗯，农活吗。那，这些道具怎么使用？ 畑当番结束； 畑というものは难しいものだな 农活还真困难哪 比试开始： まあ、俺の负けでもいいんだが 嘛，虽然算我输掉也可以 比试结束： まあまあの腕だったな 就这样的水平吗
- 出阵： 出阵か、わかった 出阵吗，明白了 发现资源： はっはっは、拾ったぞ 哈哈哈，拾到了 索敌： よし、物见を放て 好，侦察 开战： やるか 上吧 演练开始： 俺の负けでもいいんだが 虽然算我输掉也可以 攻击： ふうっ！ 呼！ はいっ！ 哈！ 会心一击： これでどうだ？ 这怎么样？ 轻伤： やるな… 不赖嘛…… ふん… 嗯…… 中伤、重伤： はっはっはっはっは…いや、笑っている场合では无いか 哈哈哈哈哈……不，不是该笑的时候吗
- 碎刀： まぁ、形あるものはいつか壊れる、それが今日だっただけの话だ 嘛，有形之物终将消逝，不过是在今日而已
- 结成：入替： んん～。では参加するか 嗯嗯～那就参加吧 结成队长： 队长か。あいわかった 队长吗。知道了 装备刀装： なかなかに见えるな 看上去不错 すまんな 劳烦了 お洒落は苦手でな。いつも人の手を借りる 我不擅长打扮。一直都是由别人帮忙 远征出去： ちょっと行ってくる 出趟门 远征回来： 戻ったぞ 回来了
- 本丸（正月限定）： そうだ、初日の出は拝んだか。いや、俺はジジイだからな、早起きしてしまったよ 嗯，要去看新年的日出。啊，我是个老爷爷了，所以早早就起来了哟 刀剑乱舞一周年： ははは。俺たちも一周年か。だが戦いはまだまだ続く。歴史を守るため、これからも顽张らねばな 哈哈哈，我们也一周年了。但是战斗仍要继续。为了守护历史，从今以后也要努力啊。 审神者就任一周年： さあ、主が主役だぞ。なにせ就任一周年だ 啊，主公才是主角。毕竟是就任一周年啊 （日服两周年三周年苏言没找到原文及翻译暂空）