- 碎刀： まぁ、形あるものはいつか壊れる、それが今日だっただけの话だ 嘛，有形之物终将消逝，不过是在今日而已
- 真剑必杀： 热いな。本気になるか 燃起来了。我认真的了 单骑讨伐； 一骑打ちとは古风だな 单骑讨伐颇有古风哪 Boss点到达： さて给料分は仕事をするか 那么，拿钱办事吧 MVP： ふっはっはっはっは 呼哈哈哈哈 升特： 少しは往时にもどったか 稍微回复到过去的水平了吗 炼结： また强くなるか 又变强了吗 手入： 轻伤； んん～世话されるのは好きだ 嗯嗯～喜欢被照顾 中伤及重伤： 本格的に世话をされてくる 真的被照顾了
- 本丸（正月限定）： そうだ、初日の出は拝んだか。いや、俺はジジイだからな、早起きしてしまったよ 嗯，要去看新年的日出。啊，我是个老爷爷了，所以早早就起来了哟 刀剑乱舞一周年： ははは。俺たちも一周年か。だが戦いはまだまだ続く。歴史を守るため、これからも顽张らねばな 哈哈哈，我们也一周年了。但是战斗仍要继续。为了守护历史，从今以后也要努力啊。 审神者就任一周年： さあ、主が主役だぞ。なにせ就任一周年だ 啊，主公才是主角。毕竟是就任一周年啊 （日服两周年三周年苏言没找到原文及翻译暂空）
- 出阵： 出阵か、わかった 出阵吗，明白了 发现资源： はっはっは、拾ったぞ 哈哈哈，拾到了 索敌： よし、物见を放て 好，侦察 开战： やるか 上吧 演练开始： 俺の负けでもいいんだが 虽然算我输掉也可以 攻击： ふうっ！ 呼！ はいっ！ 哈！ 会心一击： これでどうだ？ 这怎么样？ 轻伤： やるな… 不赖嘛…… ふん… 嗯…… 中伤、重伤： はっはっはっはっは…いや、笑っている场合では无いか 哈哈哈哈哈……不，不是该笑的时候吗
- 限数珠丸： 切磋： 三日月： ほう、数珠丸殿がお相手か 哦，是数珠丸殿作我的对手吗？ 数珠丸： 三日月殿，请多指教 切磋结束： 三日月： はは、そうか、そうか 哈哈，是吗，原来如此。 数珠丸： 原来如此，有趣，正因为是僧人呢 （是吗“sou”读音，僧人也是“sou”读音，一个冷笑话） （数珠丸只有图片没法复制，暂留）