我看不清什么花儿在我脚下,也望不见什么花儿在枝头挂, 但是,在温馨的黑夜,我却能猜想这个季节的每一种芬芳, 那就该有香草、灌木和野果树的花。 有山楂和野玫瑰的花, 还有早谢的紫罗兰为绿叶遮盖, 还有麝香蔷薇即将盛开—— 那种蔷薇是五月中旬的骄儿,流露着酒香, 它是夏夜蚊蝇飞鸣的地方。
济慈