- 如若我有来自天国的锦缎 由金银的彩线织就 湛蓝的 灰暗的 漆黑的锦缎啊 变幻着晨昏 黑夜 与白昼 我将把这锦缎铺展在你的脚下 但我 是如此贫穷 只拥有我的梦 我将把梦铺展在你的脚下 轻一点啊 因为你踩得是我的梦
- 我静坐凝思，啜饮着甘醇； 一个牧人来自内地的河川， 哭诉，海盗赶走了他的猪群， 去填满他们空空的乌头船。 从滚滚山峡和潺潺河谷 我调集起久经沙场的兵将， 驾起轰鸣如雷的黄铜战车， 身披着点点闪烁的星光， 猛扑向海边集结的盗贼， 把他们抛进了沉睡的海湾： 这双手夺得了无数的金链。 它们不肯沉寂，我周围飘落的树叶，那衰老的榉叶！
- 我就要动身去了 去茵纳斯弗利岛 搭起一个小屋子 筑起泥巴房 支起九行芸豆架 一排蜜蜂巢 独个儿住着 荫阴下听蜂群歌唱 我就会得到安宁 它徐徐下降 从朝露落到蟋蟀歌唱的地方 午夜是一片闪亮 正午是一片紫光 傍晚到处飞舞着红雀的翅膀 我就要动身走了 因为我听到 那水声日日夜夜轻拍着湖滨 不管我站在车行道或灰暗的人行道 都在我心灵的深处听见这声音
- 起誓吧！ 维迦亚：以万神的始祖的名义，我发誓。 阿娜殊雅(唱)：我已经宽恕了，呵，新星！ 你刚刚来临，也许还不曾听说过我们。 你这辽远的旷野上的猎人！ 啊，凭借他射猎的飞矢，你会认出我的爱人； 请把宁静的长箭射向他，好让他永远保存 一声孤寂的大笑，且在睡梦里向我飞吻。 再见，维迦亚。不，别说活，别说话； 我，本庙的祭司， 在为国土祈祷。 (维迦耶离去。)
- 漂泊的大地她自己可能 只是一个骤然闪耀的字眼， 片刻回响在挫铬的宇宙间， 惊扰着绵绵无尽的幻梦。 那就不要崇拜如尘的功名， 也别去——因为这也是真理—— 如饥似渴地追求真理， 免得你的千辛万苦仅仅产生 新的梦，新的梦；并没有真理， 除了在你自己的心里。那么， 就别向天文学家们寻求知识， 他们借助望远镜跟踪 掠过的星星的弧旋轨迹—— 那就别去——因为这也是真理—— 寻求他们的言语——冰冷的星毒 已经把他们的心劈分成两半， 他们所有的关于人的真理已死。