- 可渐渐地，当我狂呼滥戮， 在冒泡的泥潭中奔突之间， 我隐秘的灵魂深处生发出 一团盘旋、飘荡的火焰。 我停步站定：头上星光耀熠， 四周闪烁着晶亮的眼睛。 我放声大笑，继续向前冲击， 跑过岩岸，越过草丛； 我大笑，笑群鸟惊起， 笑星光闪耀，笑云朵高飞， 笑海潮翻滚。笑蒲苇摇曳。 它们不肯沉寂，我周围飘落的树叶，那衰老的榉叶！
- When you are old 当你老了(叶芝) When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头白了，睡意昏沉 And nodding by the fire, take down this book, 炉火旁打盹，请取下这本诗篇 And slowly read, and dream of the soft look 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 Your eyes had once, and of their shadows deep; 回想它们昔日浓重的阴影
- 当你老了，头发白了，睡意渐沉， 倦坐在炉边，翻开这本书， 慢慢读着，追梦你当年的眼神 那轻柔的光和深沉的影； 太多人爱过你青春的片影， 爱你的美，以虚情，以真情， 只一人爱你朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕； 然后在炉栅边弯下了腰， 喃喃着，带着浅浅的伤感， 爱是怎样离去，怎样步上群山， 怎样在星斗与星斗间，藏起了脸。
- When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim Soul in y
- 当你老了，心灰头白，睡意沉沉，在炉火前打盹，取下这本书悠然品读，梦回你的双眸曾有柔和的神情，幽邃的倒影。 多少人钟情你风姿灿烂的时刻，爱你的美艳，付出真心或出于假意。唯有一人独爱你那朝圣者的灵魂，珍爱你红颜渐衰时的忧伤。 俯身垂首于火光袭人的炉边，喃喃低语，难免凄然，爱神竟如此离弃远走，漫步于天上的山峦，将他的脸掩藏在繁星丛中。