- 当你老了，头发白了，睡意渐沉， 倦坐在炉边，翻开这本书， 慢慢读着，追梦你当年的眼神 那轻柔的光和深沉的影； 太多人爱过你青春的片影， 爱你的美，以虚情，以真情， 只一人爱你朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕； 然后在炉栅边弯下了腰， 喃喃着，带着浅浅的伤感， 爱是怎样离去，怎样步上群山， 怎样在星斗与星斗间，藏起了脸。
- How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true 多少人爱你飞扬的青春岁月，爱你的美丽，或真，或假。
- 当你老了，心灰头白，睡意沉沉，在炉火前打盹，取下这本书悠然品读，梦回你的双眸曾有柔和的神情，幽邃的倒影。 多少人钟情你风姿灿烂的时刻，爱你的美艳，付出真心或出于假意。唯有一人独爱你那朝圣者的灵魂，珍爱你红颜渐衰时的忧伤。 俯身垂首于火光袭人的炉边，喃喃低语，难免凄然，爱神竟如此离弃远走，漫步于天上的山峦，将他的脸掩藏在繁星丛中。
- When you are old 当你老了(叶芝) When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头白了，睡意昏沉 And nodding by the fire, take down this book, 炉火旁打盹，请取下这本诗篇 And slowly read, and dream of the soft look 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 Your eyes had once, and of their shadows deep; 回想它们昔日浓重的阴影
- 而如今我流浪在森林里， 不论是在夏季金蜂餍饱， 还是在秋天的孤寂里 斑驳的树木耸立高高 或者岩石上鸬鹚瑟瑟颤抖 在寒冬的河岸边之时； 我不停地流浪，挥舞着双手， 歌唱，抖动我浓重的发丝。 那灰狼认得我；牵着一只耳朵 我领着那野鹿从树林里走过； 跑过的野兔变得不再胆怯。 它们不肯沉寂，我周围飘落的树叶，那衰老的榉叶！ 我曾到过一座沉睡在 中秋的月光里的小城镇； 我踞着脚尖往来徘徊， 喃喃地伴着断续的曲韵， 吟唱我如何日夜追随 一双巨足的沉重的踏步；