- “My name is Ozymandias, King of Kings: Look on my Works, ye Mighty, and despair!” Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare The lone and level sands stretch far away. 朕乃奥斯曼狄斯，王中之王也， 功业盖世，料天神大能者无可及！ 而今一切荡然无存。偌大的废墟， 残骸四周只有那苍茫荒凉的戈壁， 孤寂黄沙向远方铺展，无边无际。
- 有一个字经常被人亵渎，我不会再来亵渎。有一种感情被人假意鄙薄，你也不会再来鄙薄，有一种希望太似绝望，何须再加提防！你的怜悯之情无人能及，温暖着我的心。我不能给你们所称的爱情，但不知你能否接受这颗心对你的仰慕之情，连上天也不会拒绝，犹如飞蛾扑向星星，又如黑夜追求黎明。这种思慕之情，早已跳出了人间的苦境。
- 心灵企图高树起自己的云梯，他眺望到遥远的地方，眺望着最醉心的美丽。
- 人有一颗产生感情的心，一个能思维脑，一条能说话的舌。
- 让我像森林一样做你的诗琴， 哪伯我的叶像森林的叶凋落！ 这两者又美又悲的深沉秋音 你那呼啸的浩荡交响会囊括。 但愿你这刚烈的精神我也有！ 但愿一往无前的你也就是我！ 请把我已死的思想扫出宇宙， 就像你为催新生把落叶扫除！ 而且凭着我这一诗歌的经咒 把我的话语传遍这人间各处， 像由未灭的炉中吹送出火花！ 愿你通过我的嘴响亮地吹出 唤醒这人世的预言号声！ 风啊， 冬天既快来， 春天难道还远吗？