- 让我像森林一样做你的诗琴， 哪伯我的叶像森林的叶凋落！ 这两者又美又悲的深沉秋音 你那呼啸的浩荡交响会囊括。 但愿你这刚烈的精神我也有！ 但愿一往无前的你也就是我！ 请把我已死的思想扫出宇宙， 就像你为催新生把落叶扫除！ 而且凭着我这一诗歌的经咒 把我的话语传遍这人间各处， 像由未灭的炉中吹送出火花！ 愿你通过我的嘴响亮地吹出 唤醒这人世的预言号声！ 风啊， 冬天既快来， 春天难道还远吗？
- “My name is Ozymandias, King of Kings: Look on my Works, ye Mighty, and despair!” Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare The lone and level sands stretch far away. 朕乃奥斯曼狄斯，王中之王也， 功业盖世，料天神大能者无可及！ 而今一切荡然无存。偌大的废墟， 残骸四周只有那苍茫荒凉的戈壁， 孤寂黄沙向远方铺展，无边无际。
- 一首伟大的诗篇象一座喷泉一样，总是喷出智慧和欢愉的水花。
- 天是什么？是露水一珠 在晨花的眼睛里暂贮，使花的嫩瓣才醒 就看到一个奇异的宇宙：无数太阳和星辰和广大的经纬，都被收留在它那朦胧的领域，亿万颗星在那里丛聚，颤动、闪烁、随即逝去。
- 人生，这伟大的奇迹，我们叹为观止，只因你如此奇妙无比……