- 我看过你哭——一滴明亮的泪 涌上你蓝色的眼珠； 那时候，我心想，这岂不就是 一朵紫罗兰上垂着露； 我看过你笑——蓝宝石的火焰 在你之前也不再发闪； 呵，宝石的闪烁怎么比得上 你那灵活一瞥的光线。
- 你走在美丽的光彩中，像夜晚，皎洁无云而且繁星满天；明与暗的最美妙的色泽，在你的仪容和秋波里呈现。
- I saw thee weep the big bright tear Came over that eye of blue and then methought it did appeat A violet dropping dew I saw thee smile the sapphire#s blaze Beside thee# ceased to shine It could not match the living rays That filld# that glance of thine As clouds from youder sun receive A deep and mellow dye
- 自由！你的旗帜虽然已被撕破，但仍在大雷雨中迎风飘扬，你的号角声虽然已经破碎而逐渐微弱，但它仍超过暴风雨的最高声浪。你树上的花朵已经散落，而且树皮被斧子砍伤，看起来粗糙，不值一文，但树液仍然存留着——而且我们看见那种子深深种植着，甚至种在北方的胸膛里，将带来一个美好的果实甘美的春天。
- 想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰， 呵，那一刻正预兆了 我今日的悲痛。