- “若我再次遇到你， 事隔经年， 我将如何与你招呼。 以沉默， 以眼泪。”
- I saw thee weep the big bright tear Came over that eye of blue and then methought it did appeat A violet dropping dew I saw thee smile the sapphire#s blaze Beside thee# ceased to shine It could not match the living rays That filld# that glance of thine As clouds from youder sun receive A deep and mellow dye
- 经年之后， 那我再次相遇 我该以何祝你 以眼泪，以沉默
- 我看过你哭——一滴明亮的泪 涌上你蓝色的眼珠； 那时候，我心想，这岂不就是 一朵紫罗兰上垂着露； 我看过你笑——蓝宝石的火焰 在你之前也不再发闪； 呵，宝石的闪烁怎么比得上 你那灵活一瞥的光线。
- 若能再遇见你，事隔经年，我还如何致意，以眼泪，以沉默。