- 我愿做无优无虑的小孩， 仍然居住在高原的洞穴， 或是在微曛的旷野里徘徊， 或是在暗蓝的海波上腾跃； 撒克逊浮华的繁文缛礼 不合我生来自由的意志， 我眷念坡道崎岖的山地， 我向往狂涛扑打的巨石. 命运啊！请收回丰熟的田畴， 收回这响亮的尊荣称号！ 我厌恶被人卑屈地迎候， 厌恶被奴仆躬身环绕。 把我放回我酷爱的山岳， 听山岩应和咆哮的海洋； 我只求让我重新领略 我从小熟悉的故国风光。 我虽然年少，也能感觉出 这世界决不是为我而设； 幽冥的暗影为何要幂覆 世人向尘寰告别的时刻？ 我也曾瞥见辉煌的
- 我的日子飘落在黄叶里， 爱情的花和果都已消失； 只剩下溃伤、悔恨和悲哀还为我所保持……
- 善不只是说话，幸福不只是梦想。
- 从我的过去的一片荒墟中， 至少，至少有这些我能记忆， 它告诉了我，我所最爱的 终于是最值得我的珍惜； 在沙漠中，一道泉水涌出来， 在广大的荒原中，一棵树矗立， 还有一只鸟儿在幽寂中鸣啭， 它在对我的心灵诉说着你。 查良铮 译
- 我站在威尼斯的叹息桥上， 一边是宫殿，一边是牢房。 举目看时，许多建筑物忽地从河中升起， 仿佛魔术师挥动魔杖后出现的奇迹。 千年的岁月用阴暗的翅膀将我围抱， 垂死的荣誉还在向着久远的过去微笑， 记得当年多少个番邦远远地仰望， 插翅雄狮之国的许多大理石的高房； 威尼斯庄严地坐镇在一百个岛上。