- And thou wert lovely to the last; 你逝去时依然那么美， Extinguished, not decayed; 即便消逝却从不枯萎， As stars that shoot along the sky 如那划过长空的流星， Shine brightest as they fall from high. 坠落之际却最为光明。
- 我从未爱过这世界， 它对我也一样； 我没有阿谀过它腐臭的气息， 也不曾忍从地屈膝， 膜拜它的各种偶像； 我没有在脸上堆着笑， 更没有高声叫嚷着， 崇拜一种回音； 纷纭的世人不能把我看作他们一伙； 我站在人群中却不属于他们； 也没有把头脑放进 那并非而又算作他们的思想的尸衣中， 一齐列队行进， 因此才被压抑而至温顺。 我没有爱过这世界，它对我也一样
- If I should meet thee, After long years, How shoud I greet thee? With silence and tears. 如果我们相逢 在多年之后的 我将如何想你致意？ 以沉默，以眼泪。
- “若我再见到你，事隔经年，我该如何问候，以眼泪，以沉默。”
- 我如今随遇而安，善于混日子。尽管这种种从未使我喜欢，纵然世上的乐趣都已飞逝，有什么悲哀能再使我心酸。给我拿酒来吧，给我摆上筵席，人本来不适于孤独的生存。我将做一个无心的浪荡子弟，随大家欢笑，不要和人共悲恸。