-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- 一个人在处于弱势的情况下同难以战胜的厄运战斗而遇难，但正因如此，他的心灵也会变得更加崇高。
- 这是人迹罕至的一条路，满是有毒的藤萝丛林，从进入它开始，就需要用刀斧和利剑披荆斩棘，就像从一座广阔的绿色矿井穿过去。
- Your glance that evening, showing me as it did that on your side there was not even a gossamer thread connecting your life with mine, meant for me a first plunge into reality, conveyed to me the first intimation of my destiny. 你的目光告诉我，你一点也不认识我，你一点也想不起你的生活和我的生活有细如蛛丝的联系：你的这种目光使我如梦初醒，使我第一次跌到现实之中，第一次预感到我的命运。
- But i cannot describe it all to you, how what i had felt ten years earlier was now renewed as we went up the well-known stairs together; how i lived simultaneously in the past and in the present, my whole being fused as it were with yours. 我没法向你描述，在那几秒钟里我是如何对于一切都有双重的感觉，既感到逝去的岁月，也感到眼前的时光，而在一切和一切之中，我只感觉到你。
- The memory of it darted through me like an electric shock-that caressing and alluring glance, at once enfolding and disclothing, with which, years before, you had awakened the girl to become the woman and the lover. ——勾起往事，我大吃一惊！——又成了那种充满柔情蜜意的目光，既脉脉含情，又荡人心魄，又成了那种把对方紧紧拥抱起来的勾魂摄魄的目光，这种目光从前第一次把我唤醒，使我一下子从孩子变成了女人，变成了恋人。