-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- I said very little, for i was so intensely happy to have you near me and to hear you speak to me. 我话说得很少，因为在你身边，听你说话已经使我幸福到了极点。
- I knew that my outrageous folly would alienate him from me forever, and that i was playing havoc with my life. But what was his friendships, what was my own life to me when compared with the chance of again feeling your lips on mine, of again listening to the tones of your voice.
- When i tell you that i gave myself to you as a maiden, do not misunderstand me. I am not making any charge against you. You did not entice me, deceive me, seduce me. I threw myself into your arms; went out to meet my fate. 我现在对你说，我委身于你时，我是个处女，我求你，千万别误解我！我不是责怪你！你并没有勾引我，欺骗我，引诱我——是我自己挤到你的跟前，扑到你的怀里，一头栽进我的命运之中。
- But it comforted me to see my flowers there, to know that you had cherished something that was an emanation from me, was the breath of my love for you. 可是，我还是很高兴，你供着这些鲜花：毕竟还有我的一点气息、我的爱情的一缕呼吸包围着你。
- That was my fate in life, and it shall be my fate in death likewise. 我活着命运如此，我死后命运也将依然如此。