-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- I had had a vision of every possible form of disfavour, coldness, or indifference. But never, in the extremity of depression, in the utmost reaisation of my own unimportance, had i conceived this most abhorrent of possibilities-that you had never become aware of my existence.
- When i tell you that i gave myself to you as a maiden, do not misunderstand me. I am not making any charge against you. You did not entice me, deceive me, seduce me. I threw myself into your arms; went out to meet my fate. 我现在对你说，我委身于你时，我是个处女，我求你，千万别误解我！我不是责怪你！你并没有勾引我，欺骗我，引诱我——是我自己挤到你的跟前，扑到你的怀里，一头栽进我的命运之中。
- I was ever near you, and ever tense; but you were no more aware of it than you were aware of the tension of the mainspring of the watch in your pocket, faithfully recording the hours for you, accompanying your footsteps with its unheard ticking, and vouchsafed only a hasty glance for one second among millions.
- I said very little, for i was so intensely happy to have you near me and to hear you speak to me. 我话说得很少，因为在你身边，听你说话已经使我幸福到了极点。
- My childhood and its passions were nested within these few yards of space. Here was my whole life, and it surged around me like a great storm, for all was being fulfilled, and i was going with you, i with you, into your, into your house.