- 茨威格
I was ever near you, and ever tense; but you were no more aware of it than you were aware of the tension of the mainspring of the watch in your pocket, faithfully recording the hours for you, accompanying your footsteps with its unheard ticking, and vouchsafed only a hasty glance for one second among millions.
I was ever near you, and ever tense; but you were no more aware of it than you were aware of the tension of the mainspring of the watch in your pocket, faithfully recording the hours for you, accompanying your footsteps with its unheard ticking, and vouchsafed only a hasty glance for one second among millions.
↑↑ 请长按图片保存
-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- My childhood and its passions were nested within these few yards of space. Here was my whole life, and it surged around me like a great storm, for all was being fulfilled, and i was going with you, i with you, into your, into your house.
- I had had a vision of every possible form of disfavour, coldness, or indifference. But never, in the extremity of depression, in the utmost reaisation of my own unimportance, had i conceived this most abhorrent of possibilities-that you had never become aware of my existence.
- I shall never forget the gentle tact you displayed. There was no undue eagerness, no hasty offer of a caress. Yet fro the first moment you displayed so much friendly confidence that you would have won me even if my whole being had not long ere this been yours.
- That was my fate in life, and it shall be my fate in death likewise. 我活着命运如此，我死后命运也将依然如此。
- But what can you be to me-you who have never, never recognised me; you who stepped across me as you might step across a stream, you who trod on me as you might tread on a stone; you who went on your way unheeding , while you left me to wait for all eternity?