-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- Your expression was one of friendly surprise, and a smile fluttered about your lips. You passed me as before, and as before you promptly slacked your pace. I trembled, i exulted, i longed for you to speak to me. I felt that for the first time i had become alive for you; too, walked slowly, and did not attempt to evade you.
- But there i would watch through the long afternoons, during those months and years, book in hand, tense as a violin string, and vibrating at the touch of you nearness. 我的心紧得像根琴弦，你一出现，它就颤个不停。
- He was our baby, dear; the child of my fully conscious love and of your careless, spendthrift, almost unwitting tenderness. Our child, our son, our only child. 他是我俩的孩子，亲爱的，是我那心甘情愿的爱情和你那无忧无虑的、任意挥霍的、几乎是无意识的缱绻柔情的结晶，他是我俩的孩子，我们的儿子，我们唯一的孩子。
- But what can you be to me-you who have never, never recognised me; you who stepped across me as you might step across a stream, you who trod on me as you might tread on a stone; you who went on your way unheeding , while you left me to wait for all eternity?
- 只有在这种丝毫没有人声夹杂的极度寂静里，他才能体会到自己对祖国和全人类的那种悲壮的感情。