-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- Perhaps, perhaps, when you receive this legacy you will call to me; and for the first time i shall be unfaithful to you, for i shall not hear you in the sleep of death. Neither picture nor token do i leave you, just as you left me nothing, for never will you recognise me now.
- He was our baby, dear; the child of my fully conscious love and of your careless, spendthrift, almost unwitting tenderness. Our child, our son, our only child. 他是我俩的孩子，亲爱的，是我那心甘情愿的爱情和你那无忧无虑的、任意挥霍的、几乎是无意识的缱绻柔情的结晶，他是我俩的孩子，我们的儿子，我们唯一的孩子。
- Involuntarily your eyes encountered my figure, and immediately, though you had hardly noticed the attractiveness in my gaze, there came into your face that expression with which you were wont to look at women. 你那漫不经心的目光不由自主地向我身上一扫而过，它刚和我专注的目光一接触，立刻又变成了那种专门对付女人的目光
- Your expression was one of friendly surprise, and a smile fluttered about your lips. You passed me as before, and as before you promptly slacked your pace. I trembled, i exulted, i longed for you to speak to me. I felt that for the first time i had become alive for you; too, walked slowly, and did not attempt to evade you.
- Suddenly, i heard your step behind me. Without turning round, i knew that i was about to hear your beloved voice directly addressing me. I was almost paralysed by the expectation, and my heart beat so violently that i thought i should have to stand still. You were at my side.