- 茨威格
Suddenly, i heard your step behind me. Without turning round, i knew that i was about to hear your beloved voice directly addressing me. I was almost paralysed by the expectation, and my heart beat so violently that i thought i should have to stand still. You were at my side.
-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- Mourning was my joy; I renounced society and every pleasure, and was intoxicated with delight at the mortifications. I thus superadded to the lack of seeing you. 我成天悲愁，一心只想悲愁；我看不见你，也就什么也不想要，只想从中得到某种陶醉。
- Involuntarily your eyes encountered my figure, and immediately, though you had hardly noticed the attractiveness in my gaze, there came into your face that expression with which you were wont to look at women. 你那漫不经心的目光不由自主地向我身上一扫而过，它刚和我专注的目光一接触，立刻又变成了那种专门对付女人的目光
- 他不得不在这座令人自豪的国际联盟的大厦后门补堵上一道墙——他建造这座难以攻克的“国际联盟”大厦，现在它的后门处于危险中——美国在任何时候都可能从这后门撤离大厦，也就是说，要预防美国撤出国际联盟。
- Perhaps, perhaps, when you receive this legacy you will call to me; and for the first time i shall be unfaithful to you, for i shall not hear you in the sleep of death. Neither picture nor token do i leave you, just as you left me nothing, for never will you recognise me now.
- I read book upon book, far into the night, for I knew that you were a book-lover. 我如饥似渴地念了好些书，常常念到深夜，因为我知道，你喜欢书。