-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- 写于战争期间的这上千封书信称得上是一部道德巨著，我们这个时代还没有一位作家的成就可以与之相比。这些信件为无数孤独者带去了幸福，为怀疑者带去了信心，为绝望者带去了坚强与希望，还从未有哪位作家如此出色地完成过自己的使命。这些书信（其中一部分已出版），即使从其艺术性来看，也是罗兰最完美、最成熟的作品，因为给予他人安慰是他艺术中最有意义的部分。 当通过这些信件进行交谈时，罗兰完全沉浸在与人谈心的情感之中，这时他的话语充满了某种节奏的力量与博爱的激情，因此，他的某些信件简直可以与各个时代中最优美的诗篇一比高低。在与人面对面进行交谈时，他往往会受到自己柔弱内向的性格的影响，而通过书信的形式，他可以完全地敞开自己的心扉，自由、坦诚地与人交谈。
- An intimation of death came to him, and an intimation of deathless love. Something welled up within him; and the though of the dead woman stirred in his mind, bodiless and passionate, like the sound of distant music. 他感觉到死亡，感觉到不朽的爱情：百感千愁一时涌上他的心头，他隐约想起了那个看不见的女人，她漂浮不定，然而热烈奔放，犹如远方传来的一阵乐声。
- When it came, you were sitting with some friends at the next table, regarding me with an admiring and covetous glance, that glance which had always thrilled me beyond expression. 你和几个朋友坐在邻桌，你用赞赏的渴慕的目光看着我，就用你那一向撩拨得我心荡神驰的目光看着我。
- 没有什么比描绘空虚更加毫无希望，也没有什么比刻画单调更加困难无比。
- You were wearing a beautiful suit of light-brown tweeds, and you ran upstairs two steps at a time with the boyish ease that always characterizes your movements. You were hat in hand, so that, with indescribable amazement, I could see your youthful hair. Your handsome, slim, and spruce figure was a positive shock to me.