- 茨威格
I need hardly tell you that henceforward, in my restricted world, you were the only thing that interested me; that my life revolved round yours with the fidelity proper to a girl of thirteen. 还要我对你说吗，从这天起，在我们这所房子里，在我整个可怜的儿童世界里，除了你再也没有什么别的东西使我感兴趣；我本着一个十三岁的女孩的全部傻劲儿，全部追根究底的执拗劲头，只对你的生活、只对你的存在感兴趣！
I need hardly tell you that henceforward, in my restricted world, you were the only thing that interested me; that my life revolved round yours with the fidelity proper to a girl of thirteen. 还要我对你说吗，从这天起，在我们这所房子里，在我整个可怜的儿童世界里，除了你再也没有什么别的东西使我感兴趣；我本着一个十三岁的女孩的全部傻劲儿，全部追根究底的执拗劲头，只对你的生活、只对你的存在感兴趣！
↑↑ 请长按图片保存
-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- 人间世界是个多么冷酷的所在呀，他就是这个张开大口等着你的无底深渊，是埃德加•爱伦•坡所描写的那个吞噬，一切的大漩涡，是帕斯卡尔所描写的“深坑”，其深度超过了最高限度的精神顶峰。
- 每个想在生活中强求一个单一的法则，想在激情的混乱中实现唯一的一种激情，实现他的激情的人，都会作为孤独者被孤独地消灭——如果他是无意识地这样做，那么他是愚蠢的幻想者，如果他了解其危险但仍发出挑战，那么他就是一个英雄。
- My boy died yesterday. For three days and nights I have been wrestling with death for this frail little life. 我的儿子昨天死了，为了这条幼小娇弱的生命，我和死神搏斗了三天三夜。
- Even now i can hardly think of it without tears, but i have no tears left. Everything in that house had been steeped in my passion; everything was a symbol of my childhood and its longing. 我感觉到，那里的每一件东西都渗透了我的激情，都是我童年时代的相思的象征。
- But your smile, though cordial, had no recogniton in it. 可是你的眼睛微笑着，亲切然而一无所知。