-
仓央嘉措
- 更多仓央嘉措的经典语录
- 端居布拉达宫时，仓央嘉措称上师。夜醉酒楼美女侧，衲本人间一浪子。
- 对于无常和死 若不常常观想 纵有盖世聪明 也和傻子一样
- 拉萨游女漫如云，琼结佳人独秀群，我向此中求伴侣，最先属意便为君。
- 仓央嘉措 (1705) 译者:曾缄 前辈 掌上明珠价几何 (注 一) 无心未曾思量著 (注 二) 一朝归携他人袖 (注 三) 那时伤情泪痕多 (注 四) 全文翻译如下: 掌上明珠价几何:法王的宝座,到底价值多少? 注 一 掌上明珠:指法王宝座 几何:多少 无心未曾思量著:没有心情,也没有想过. 注 二 无心:没有心情 著:得到 思量著:想过 一朝归携他人袖:等到属于别人了 注 三 一朝:等到 归携:属于别人 袖:把东西藏在袖子里,不露出来 那时伤情泪痕多:才伤心落泪 注 四 那时:才 伤情:悲伤 泪痕多:泪流连连 延伸阅读: (1705) 明知宝物得来难, 在手何曾作
- 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 明知宝物得来难 (注一) 在手何曾作宝看 (注二) 直到一朝失去后 每思奇痛彻心肝 (注三) 全文翻译如下: 明知宝物得来难:明明知道，要成为法王，是何等的不容易. 在手何曾作宝看:坐在法王的宝座上，自己曾珍惜过吗？ 直到一朝失去后:直到失去这个资格后. 每思奇痛彻心肝:每次想到这件事，痛彻心扉. 注一 宝物:法王的头衔 注二 在手:坐在法王的宝座上 注三 奇痛:非常痛