同南加利福尼亚大多数地方一样,绍斯贝几乎不下雨。当然并非完全不下。但下得远不至于使雨这一现象作为伴随基本反应的观念渗入人们的意识中。就是说,就算波士顿或匹斯堡有人来说“简直像下雨一样叫人心烦”,绍斯贝人也要比一般人多花半轮呼吸的时间才能琢磨出其中的意味。
村上春树