仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 蜚短流长断人肠 (注一) 情怀恻恻每神伤 (注二) 惆怅玉人独归去 (注三) 芳草萋萋满斜阳 (注四) 全文翻译如下: 蜚短流长断人肠:听到那些閒言閒语，令人肝肠寸断. 注一 蜚短流长:閒言閒语 情怀恻恻每神伤:情绪非常恶劣，每天都暗然神伤. 注二 恻恻:非常难过 每:每天 惆怅玉人独归去:猜不透，心仪的人，为何不告而别. 注三 独归去:不告而别 芳草萋萋满斜阳:内心充满忧愁，鬱鬱寡欢. 注四 芳草萋萋:原来的意思是，草茂盛的样子，在这个句子里，引伸为满怀愁绪. 满斜阳:没有朝气，鬱鬱寡欢的意思