- 「俺、マサラタウンのサトシ。梦はポケモンマスターになること！」 「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」 “我是来自真新镇的小智。梦想是成为宝可梦大师！” “它是我的搭档皮卡丘！” “大家也全力以赴 去寻找宝可梦吧！”
- お婆（ばあ）ちゃんが言（い）っていた：「男（おとこ）がやってはいけないことが2つある。女（おんな）の子（こ）を泣（な）かせることと食（た）べ物（もの）を粗末（そまつ）にすることだ」 奶奶说过：“男人有两件绝对不能做的事情，就是惹女孩子哭和浪费食物”
- サンサンもっと热あつくなれ 燃もえる鼓动こどうで走はしり出だせ ムンムンたぎる勇気ゆうきが 梦ゆめを照てらしてくれる 太阳太阳 要更加炽热 怀著剧烈的心跳奔走 月亮月亮 高涨的勇气 为我照亮梦想 サンサンもっと热あつくなれ 気きを抜ぬいちゃ火伤やけどするぜ ムンムンたぎる勇気ゆうきで まだまだ强つよくなれる 太阳太阳 要更加炽热 一不小心就会被灼伤 月亮月亮 高涨的勇气 还要变得更强 サンサンもっと热あつくなれ 転ころんでも立たち上あがれば ムンムンたぎる勇気ゆうきが 热あつく燃もえてはじける 太阳太阳 要更加炽热 就算跌倒还要站起来吧 月亮月亮 高涨的勇气 就会燃烧飞溅
- 私（わたし）の帰（かえ）る场所（ばしょ）はどこですか？あなたが私の帰るべき场所。 我的归处在哪里呢?你就是我的归处。
- さあ 全身全霊（ぜんしんぜんれい）で 全力（ぜんりょく）フルパワーで もっとハイテンションで マックスハイテンション 大（おお）きな声（こえ）で アローラ！ 来吧 全心全意地 全力以赴地 让情绪嗨到最高点 大声喊出 阿罗拉！