- さあ！上（あ）げていくぜ（100万（まん）ボルト） そう！立（た）ち向（む）かって共（とも）に行（い）こうぜ 见（み）たことのない梦（ゆめ）の向（む）こうまで 来！加快脚步吧（百万伏特） 对！向着前方一起前进吧 直到从未见过的梦想的另一端
- サンサンもっと热あつくなれ 燃もえる鼓动こどうで走はしり出だせ ムンムンたぎる勇気ゆうきが 梦ゆめを照てらしてくれる 太阳太阳 要更加炽热 怀著剧烈的心跳奔走 月亮月亮 高涨的勇气 为我照亮梦想 サンサンもっと热あつくなれ 気きを抜ぬいちゃ火伤やけどするぜ ムンムンたぎる勇気ゆうきで まだまだ强つよくなれる 太阳太阳 要更加炽热 一不小心就会被灼伤 月亮月亮 高涨的勇气 还要变得更强 サンサンもっと热あつくなれ 転ころんでも立たち上あがれば ムンムンたぎる勇気ゆうきが 热あつく燃もえてはじける 太阳太阳 要更加炽热 就算跌倒还要站起来吧 月亮月亮 高涨的勇气 就会燃烧飞溅
- メラメラボーボー炎が燃え上がる ビリビリビリビリでんきでしびれちゃう ヒュードロロンとゴーストがケケケのケ 世界一の格闘家ビシバシビシバシドーン！ カチンコチンの氷でブルブル震えるぞ どくどくポイズンからだをむしばむぞ クラクラフラフラこんらんエスパーだ ノーマルにふつうにシンプルイズベスト みずしぶきあげて优雅にスイスイスイ 草も花も太阳浴びておいしげる 全てのパワーの源は地面から あおぞらを自由に大飞行 むしのざわめきブンブンブンブン 无视できない ゴツゴツ岩 ゴロゴロ岩 ガッツでせめろ わるいぞずるいぞ悪役 イッヒッヒのヒー ピッカピカに辉くはがねのボディー
- 「俺、マサラタウンのサトシ。梦はポケモンマスターになること！」 「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」 “我是来自真新镇的小智。梦想是成为宝可梦大师！” “它是我的搭档皮卡丘！” “大家也全力以赴 去寻找宝可梦吧！”
- さよならのときの 静かな胸 离别时平静的心 ゼロになるからだが 耳をすませる 身体归于虚无时的倾听 生きている不思议 死んでいく不思议 莫名的生存 莫名的死去 花も风も街も みんなおなじ 花 风 城市 都是如此