-
塞林格
- 更多塞林格的经典语录
-
《麦田守望者》
- 更多《麦田守望者》的名句
- 不管是谁，的确要过很久才了解
- I have to catch everybody if they start to go over the cliff--I mean if they#re running and they don#t look where they#re going I have to come out from somewhere and catch them. That#s all I#d do all day. I#d just be the catcher in the rye and all. I know it#s crazy, but that#s the only thing I#d really like to be.
- 我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。我知道这不象话。
- In a boy-meets-girl story ，the boy should always meet the girl. 在一个“当男孩遇上女孩”的故事里，总是该男孩主动出击的。
- 老天爷，我真希望你当时也在场。