我是个老炮手，讲一讲我在要塞上的战斗， 我又在那里了。 又是长久的隆隆鼓声， 又是进攻的加农炮和迫击炮， 又是加农炮使我双耳欲聋。 我参加了，我看见、听见了整场战斗， 叫喊，咒骂，咆哮，给打中目标的炮击喝彩， 救护车缓慢经过，留下一路血迹， 工兵搜寻着毁坏的地方，进行必需的修补， 手榴弹穿透裂开的屋顶，爆炸的形状像面扇子， 胳膊、腿、脑袋、石头、木头、铁，飞得老高。 我那垂死的将军嘴里又咯咯作响，他愤怒地挥着手， 他嘴里含着血块，上气不接下气地说，别管我——快——去守工事。