啊,张饱帆于大海吧! 离开这死气沉沉、不堪忍受的陆地! 离开这乏味的千篇一律的街道、人行道和房子, 离开这凝固不动的陆地,上船吧, 航行,航行,航行! 啊,让我今后的生活成为一首新的欢乐之歌! 跳舞、拍手、欢腾、喊叫、蹦呀、跳呀、打滚、摇摆, 做一个世界的水手,奔赴所有的码头, 就做一条船吧,(看我迎着太阳和天空扬起了帆,) 一条飞快的抖擞的船,装满了丰富的词句,装满了欢乐。
惠特曼
《草叶集》