我想我能够转向和动物一起生活,它们是这样安详自足,
我站着观察了它们很久很久。
它们不为处境着急叫苦,
它们不会夜里睡不着觉为自己的罪过哭眼抹泪,
它们不谈论对上帝的职责而叫我头疼,
没有一个不知足,没有一个精神错乱的占有狂,
没有一个向另一个下跪,也不向千年的祖宗下跪,
整个地球上没有谁高高在上或郁郁寡欢。
它们就这样表明了它们和我的关系,我接受了,
它们带给我我自己的天性,它们用自己具有的天性明白地示意出来。
我纳闷它们从哪里得到那些天性,
难道老早以前我走过那条路,不经意丢了?
《草叶集》