- 死是清凉的夜， 生是闷热的白天。 暮色朦胧，昏昏欲眠， 白天已令我厌倦。 我床头长出一棵树， 夜莺儿在枝间鸣啭， 它一个劲儿歌唱爱， 我在梦中仍然听见。
- I fell asleep reading a dull book, and I dreamed that I was reading on, so I awoke from sheer boredom. 我在读一本枯燥的书的时候睡着了，我梦见我还在继续读，简直烦透了，于是我醒了。
- 啊，美丽的五月， 百花竞芳吐媚， 我的心 绽开一朵爱的花蕾。 啊，美丽的五月， 百鸟轻歌曼舞， 我对她 坦白了爱情与渴慕。
- 白昼恋着黑夜， 春天恋着冬天， 生命恋着死亡—— 而你，你爱着我。 你爱我——头顶上已经 笼罩着可怖的阴影， 你的花朵将全部枯萎， 你的心房将鲜血流尽。 离开我吧，你只该去爱 那些快活、轻佻的蝴蝶， 阳光中翩翩起舞的蝴蝶—— 离开我，离开我就离开了不幸。
- 有一棵松树孤单单 在北国荒山上面。 它进入睡乡；冰和雪 给它裹上了白毯。 它梦见一棵棕榈， 生长在遥远的东方， 怀着无法相聚的哀怨， 站在灼热的山岩上。