原来姹紫嫣红开遍， 似这般都付与断井颓垣。 良辰美景奈何天 赏心乐事谁家院? 朝飞暮卷，云霞翠轩 雨丝风片，烟波画船。 锦屏人忒看得这韶光贱！ 大好春光，美丽景色无人欣赏，有负苍天；这令人心旷神怡，赏心悦目的事又在哪一家呢？“奈何天”就是有负苍天。“谁家院”就是谁家的庭院。另，“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”用了谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”的句意。