-
契诃夫
- 更多契诃夫的经典语录
- 真理一出而谎言全消。
- 远处，在前面相隔两个货车的那边有一个人走着，穿一件土红色的长大衣，戴一顶鸭舌帽，穿着高筒靴子，靴筒松垂下来，手里拿一根鞭子。这人不老，四十岁上下。等到他扭回头来，叶果鲁希卡就看见一张红红的长脸，生着稀疏的山羊胡子，右眼底下凸起一个海绵样的瘤子。除了那个很难看的瘤子以外，他还有一个特色非常惹人注意：他左手拿着鞭子，右手挥舞着，仿佛在指挥一个肉眼看不见的唱诗班似的，他不时把鞭子夹在胳肢窝底下，然后用两只手指挥，独自哼着什么曲子。
- And he judged of others by himself, not believing in what he saw, and always believing that every man had his real, most interesting life under the cover of secrecy and under the cover of night. 他评判其他人时，不以所见为实。深信即使所有人，在秘密黑暗的掩饰下，都过着另外一种真实的、饶有趣味的生活。
- 生活想要保持它守旧的轨道时，它是最残酷无情的。你对生活要以彼之道还施彼身。即当你追求自由的时候，要像生活本身那样残酷无情。
- 忽然，正好在头顶的上方，发出一声可怕的、震聋耳朵的霹雳，天空碎裂了；他蜷起身子，屏住呼吸，等着碎片落在他的后脑勺和背上。他偶然睁开眼睛，这就看见一道亮得刺眼的光在他的手指上、湿袖子上、从篷布流到羊毛捆以后再淌到地上的细细水流上，照亮了五回。又传来同样猛烈可怕的捶打声。天空现在不是发生隆隆声或者霹雳声了，却发出象干木头爆裂一样的破碎声。“特拉拉J达J这J达I”雷声清楚的响着，滚过天空，好象跌跌绊绊，摔在前面货车附近或者后面远处什么地方，发出一声恶毒而断续的“特拉拉！”