- 一位非常好心的朋友昨天说：“你的至爱已长出了白发，她的眼角出现了点点暗影；时间总会让人更容易变聪明，或早或晚便会明白，所以你需要的只是耐心。” 我的心喊道，“不，这种话没有一丝安慰，没有一毫。时间总会让她的美再次重生：因为她的风姿绰约和高洁，当她行动时，她周身激荡的火焰，会燃烧得更加明艳。哦，她不会那样，因为整个蓬勃的夏天都在她注视之中。” 心啊！心！若是她肯回一下头，你就明白受人安慰多么愚蠢。
- 半闭上你的眼睛，解开你的长发，想想那些大人物以及他们的骄傲；那些人说你的坏话并到处传播，但这首小诗足以跟大人物的骄傲抗衡；我只吹一口空气就把它写成，他们的子子孙孙会说他们撒了谎。
- 你用一只金簪别住长发，并束紧每一缕散乱的卷绺；我叫我的心拼凑这些拙劣的诗：它潜心笃志，日复一日，用古老时代的战争，造出一种哀愁的美。你只需抬抬白如珍珠的小手，束紧你的长发，然后叹息一声，所有的男人都会心脏燃烧狂跳； 烛光般的浪花冲刷迷蒙的沙滩，群星攀上滴露如雨的夜空，一切只为了照亮你途经的双脚。
- 到了你苍颜白发的光景， 坐在炉边打盹，取这本书， 慢慢地读，你会回想到当初， 你那双眼睛的柔光浓影。 几多人爱你的笑貌欢颜， 爱你的美，是假意或是真心， 只有一人爱你进香的灵魂， 爱你面上的愁容，幻变无常。 你弯下腰，在熊熊炉火旁， 低声叹息爱已掉头不顾， 逃到上面山峰，徘徊独步， 在群星中，把面庞隐藏。
- And I took all the blame out of all sense and reason 而我把全部的感觉和理智酿成了苦酒。