- 当你老了 当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 慢慢吟咏，梦见你当年的双眼 那柔美的光芒与青幽的晕影； 多少人真情假意，爱过你的美丽， 爱过你欢乐而迷人的青春， 唯独一人爱过你朝圣者的心， 爱你日益凋谢的脸上的哀戚； 当你佝偻着，在灼热的炉栅边， 你将轻轻诉说，带着一丝伤感， 逝去的爱，如今以步上高山， 在密密星群里埋藏着它的赧颜。 爱上叶芝，爱上那份热烈而隐忍的爱情。
- 当你年老，鬓斑，睡意昏沉， 在炉旁打盹时，取下这本书， 慢慢诵读，梦忆从前你双眸 神色柔和，眼波中倒影深深。
- When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌，以虚伪或真情,And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。
- 漂泊的大地她自己可能 只是一个骤然闪耀的字眼， 片刻回响在挫铬的宇宙间， 惊扰着绵绵无尽的幻梦。 那就不要崇拜如尘的功名， 也别去——因为这也是真理—— 如饥似渴地追求真理， 免得你的千辛万苦仅仅产生 新的梦，新的梦；并没有真理， 除了在你自己的心里。那么， 就别向天文学家们寻求知识， 他们借助望远镜跟踪 掠过的星星的弧旋轨迹—— 那就别去——因为这也是真理—— 寻求他们的言语——冰冷的星毒 已经把他们的心劈分成两半， 他们所有的关于人的真理已死。
- 阿卡狄的森林已经死了， 它们那古朴的欢乐也已结束； 这世界靠梦想往昔过活； 灰色真理如今是她的彩绘玩物； 然而她仍把不安的头颅转过： 但是啊，这世界病弱的孩子们， 在伴着克罗诺斯的嘶哑歌声 忧郁地旋舞着掠过我们 这所有众多不断变幻的事物中， 唯有言语是确实地美好。