- 叶芝
![]()
这世界泪水太多，你不懂。
↑↑ 请长按图片保存
-
我们累了，却还有别样的爱在等着我们，去爱，去恨，不必抱怨什么。
我们面向永恒：我们的灵魂
就是爱，也是一场无尽的道别。
-
有一天醒来，它们已飞去
在哪个芦苇丛筑居？
哪一个池边，哪一个湖滨，
取悦于人们的眼睛
-
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in y
-
Cast a cold eye. on life.On death.Horseman.Pass by。冷眼一撇，生与死，骑士，且赶路。这是最常规的翻译，今天我看到了一个我更为喜欢的翻译——冷眼向生死，一骑过红尘。
-
When you are old
当你老了(叶芝)
When you are old and grey and full of sleep,
当你老了，头白了，睡意昏沉
And nodding by the fire, take down this book,
炉火旁打盹，请取下这本诗篇
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢读，回想你过去眼神的柔和
Your eyes had once, and of their shadows deep;
回想它们昔日浓重的阴影
