- 当你老了，睡思昏沉，炉火旁打盹。 请取下这部诗歌慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。 只有一个人会爱你苍老了的脸上痛苦的皱纹。
- 当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来， 慢慢读着，追梦当年的眼神。 你那柔美的神采与深幽的晕影。 多少人爱过你昙花一现的身影， 唯独一人曾爱你那朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 在炉罩边低眉弯腰， 忧戚深思，喃喃而语， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山， 怎样在繁星之间藏住了脸。
- 这一位有着可爱的容貌 那几位有着迷人的气质 但这些都是徒劳 因为山坡的青草 只会保留住 那山兔躺过的压痕
- 树林环绕着他们；枯黄的秋叶陨落， 就象夜空中暗淡的流星；从前， 一只老兔一瘸一拐在这路上走， 身上披满了秋色：如今他们两人 又一次站在了这孤寂的湖畔： 蓦回头，他看见她泪眼晶莹， 把默默掇拾的死叶，狠狠地 塞进胸襟和头发里。 “啊，别伤心，”他说， “别说我们已倦怠，因为还有别的爱情等着我们②； 在无怨无艾的时刻里去恨去爱吧！ 我们的面前是永恒；我们的灵魂 就是爱，是一声连绵无尽的道别。”
- “我一生的麻烦开始了。”