- 多少人曾虚情假意，爱过你的美丽，唯独一个人爱你朝圣者的心。
- 我看见在一家门洞里 台凳上丢弃着这只破鼓， 就把它背起回到森林， 我和它疯狂地轮番歌吟， 吟唱某种非人的惨祸。 它们不肯沉寂，我周围飘落的树叶，那衰老的榉叶！ 我吟唱如何辛劳一天后， 沃琪儿⑦抖开她长长的黑发 遮住那将逝的日头， 把淡淡的幽香向风中抛洒。 我的手指滑过琴弦之时， 琴声叮咚象滴落的露珠 把那盘旋飘荡的火焰浇熄； 如今只发出一声悲哀的唏嘘， 因为那可亲的琴弦已扯断无声； 我只好流浪在荒山野林， 历经盛夏的炎热和寒冬的凛冽。 它们不肯沉寂，我周围飘落的树叶，那衰老的榉叶！
- 斯利什森林①所在的陡峭 高地浸入湖水之处， 有一个蓊郁的小岛， 那里有振翅的白鹭 把瞌睡的水鼠惊扰； 在那里我们已藏好 盛满着浆果的魔桶， 还有偷来的樱桃红通通。 来呀，人类的孩子！ 到那湖水和荒野里， 跟一个仙女，手拉着手， 因为人世充溢着你无法明白的悲愁。 在极远的罗西斯角②岸边， 那月光的浪潮 冲洗着朦胧的银色沙滩； 在那里我们彻夜踏青脚， 把占老的舞步编织； 交流着眼神，交缠着手臂， 直到月亮飞逃； 我们往来跳跃， 追逐着飞溅的水泡， 而人世却充满烦恼， 正在睡梦里焦灼。
- 你们前导着漫游的寂静；趁着身心未老， 歌唱吧，在你们的车厢中翻腾！ 歌唱吧，直到你们举手叹息，向车外窥望， 长发旋舞，洒下许多幽蓝的泪珠。 阿娜殊雅：这些泪星的前导知道些什么？ 维迦亚：它们面容憔悴，它们眼中 闪烁着悲哀之火，因为它们目睹 遍野的冰柱使北国陷入饥馑， 那里的人们僵卧在耀眼的雪地里； 在燃烧的森林里群狮在颤抖， 它们的幼崽呜呜哀嚎；还有， 那永远游荡在万物边缘的幽灵—— 美，笼罩在一片眼泪的雾蔼中； 而唯独我们身处密织的林荫里。 感受着彼此的手掌的温软， 阿沐丽塔，而—— 阿娜殊雅(从他身边跑开)：唉呀，你爱另一个人！ (突然痛哭。) 但愿可怕的灾病不要降临
- 有一个人被“忧伤”当作朋友， 他，渴想着“忧伤”他那高贵的伙伴， 去沿着那微光闪烁、轻声吟唱的沙滩 慢步行走，那里狂风挟着巨浪怒吼 他向着群星大声呼唤，请求它们 从银色宝座上俯下身来安慰他， 可它们只顾自己不断地大笑和唱歌。 于是那被“忧愁”当作朋友的人 哭喊：昏暗的海，请听我可悲的故事！ 大海汹涌，依然喊着她那古老的嘶喊， 带着睡梦翻滚过一个又一个山峦。 他从她的壮美荣耀的折磨下逃离， 远远地到一处温柔的山谷中停下， 向晶莹的露珠把他全部的故事哭诉。 可它们什么也没有听见，因为露珠 永远在倾听它们自身滴落的声音。