- How many loved your moments of glad grace. And loved your beauty with love false or true. But one man loved the pilgrim soul in you. And loved the sorrows of your changing face. 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。
- 我愿在黎明前以欢快的歌声 使被埋葬在沉睡的地底 那不幸的牧神欢喜高兴。 他呼啸的日子曾欢乐至极； 但我仍然梦见他踏着草丛 象幽灵似的在露水中行走， 被我欢快的歌唱把心儿刺透—— 我唱赞古老大地如梦青春的歌声： 可是啊！她如今不梦了；你梦吧！ 梦吧，梦吧，因为这也是真理。
- 当你年老岁月将近白发苍苍 ， 困倦的坐在炉边取下这本书， 沉思漫想，陷入往事的回忆， 你一度当年的柔情与美彩缤纷， 多少人爱你昙花一现的身影， 爱你的容貌于虚情假意之中， 只有一人爱你如朝拜的神圣， 爱你不因岁月无情至始所终。 在炉罩边你低眉弯腰， 忧戚沉思，喃喃而语， 爱是如何飞上高山之顶， 隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！
- 在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。 她雪花般的纤足，向着花园尽头走去。 她嘱我爱得简单，如枝上萌发的新绿。 但当年年少无知，不愿接受她的心语。 在远方河畔旷野，吾爱与我并肩伫立。 在我微倾的肩上，她搭起纯白的手臂。 她嘱我活得淡然，像青草滋长于岸堤。 但当年年少无知，如今早已泪满衣裳 。
- Do not wait to strike till the iron is hot;but make it hot by striking. -- William Butler Yeats 不要等到铁变热再去击打，而是通过打击来使其变热。 -- 威廉·巴特勒·叶芝